这本被称为印花设计界的百科全书，汇集大量丰富的资料，以图典的形式展示印花设计200年的历程。《纺织品设计：欧美印花织物200年图典》中文版由苏州市工商档案管理中心组织翻译出版，是苏州档案人与国内外丝绸人在编研领域的首次合作，前后耗时3年，历经21次校译。译者之一、高级设计师丁伟退休前长期从事纺织品纹样设计、丝绸进出口贸易。另外两位译者都是边从事档案工作边进行翻译。“这本图典，不仅对于服装设计和室内装饰领域的专业人士必不可少，给视觉艺术设计师以启迪，还可以为苏州丝绸纹样设计提供一定的参考。”江苏省丝绸协会副秘书长李鑫说。